EKVIVALENT MAQOLLAR HAQIDA TUSHUNCHA VA MISOLLAR
Keywords:
Maqol, o‘zbek maqollari, ingliz maqollari, rus maqollari, mutloq tarjima, qiyosiy tarjima, tarjima qilib bo‘lmaydigan maqollar, sinonim va antonim.Abstract
Ushbu maqolada ekvivalent maqollar tushunchasi, ularning lingvistik va madaniy xususiyatlari yoritiladi. Turli tillardagi maqollar o‘rtasidagi ma’no uyg‘unligi, strukturaviy o‘xshashlik va farqlar qiyosiy tahlil asosida ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, ingliz va o‘zbek tillaridagi ekvivalent maqollar misollar orqali tahlil qilinib, ularning tarjima jarayonidagi ahamiyati ochib beriladi. Tadqiqot natijasida maqollarni tarjima qilishda madaniy kontekstni hisobga olish muhim omil ekanligi aniqlanadi.
References
Tuxtamisheva Yodgora Baxodir qizi ,,Ingliz, Rus va O’zbek tillaridagi ekvivalent maqollar tahlili” 2025
Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиалогия. –Москва,1998г (256-260)
“INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MAQOLLARNING MILLIY- MADANIY, UNIVERSAL XUSUSIYATLARI VA TARJIMA JARAYONIDAGI MUAMMOLARNING TAHLILI NATIJALARI” (Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies) maqola Volume 2, Issue 4 April, 2022
Jumayeva, M. B. (2023). Classifications of Cardinal Numbers and Ordinal Numbers in English And Uzbek. Ijtimoiy Fanlarda Innovasiya Onlayn Ilmiy Jurnali, 3(2), 132-134.
Mohira, J. (2023). Problematic Situations That Arise in Learning Foreign Languages and Their Solutions. International Journal of Recently Scientific Researcher's Theory, 1(2), 414-417
Jumayeva, M. B. (2023). Chet Tillarini Oʻrganishda Ommaviy Axborot Vositalarining Oʻrni va Ahamiyati. Boshqaruv va Etika Qoidalari Onlayn Ilmiy Jurnali, 3(5), 240- 242.
Mohira, J. (2023). Problematic Situations That Arise in Learning Foreign Languages and Their Solutions. International Journal of Recently Scientific Researcher's Theory, 1(2), 414-417
Jumayev, F. B., & Jumayev, B. N. (2023). Ways to Improve Listening Skills Among Children. Ijtimoiy Fanlarda Innovasiya Onlayn Ilmiy Jurnali, 3(2), 129-131.
S. Shermamatova, Y. Mamadaliyeva ,,O’zbek va ingliz maqollarining o’ziga xos xususiyatlari va o’zbek tilidagi ekvivalentlari” 2023
Mirzaeva, Feruza. “Структурно-семантические характеристики английских и узбекских пословиц с существительными компонентами.” Универсальная индексная библиотека Вестника педагогов нового Узбекистана, vol. 1, no. 11, 30 Nov. 2023, pp. 64–67.
Mirzayeva F. "Proverb as an object of linguistic research" World Bulletin of Social Sciences (33), 82-87, 2024.
Mirzayeva F. "Contrastive study of proverbs with a hydronom component in English and Uzbek languages" The Peerian Journal (40),36-38, 2025.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
