RUS PAREMIOLOGIYASIDA O‘ZBEK XALQ MAQOLLARINING TADQIQ ETILISHI
;
https://doi.org/10.5281/zenodo.21426095;
o‘zbek folklori, maqol, paremiologiya, rus sharqshunosligi, qiyosiy tahlil, tarjima muammolari, mavzulashtirish.Abstrak
Mazkur maqolada o‘zbek xalq maqollarining rus sharqshunosligida o‘rganilish tarixi va ilmiy-nazariy asoslari tahlil qilingan. Ilk paremiologik to‘plamlarning shakllanishi, folklor namunalarini yig‘ishdagi metodologik kamchiliklarning tanqidiy bahosi, tarjima va mavzulashtirish tamoyillari tizimli yoritilgan.Iqtiboslar
Даль В. Напутное / Пословицы русского народа. I том. – М.: Художественная литература, 1984. – 284 с.;
Зарифов Ҳ.Ўзбек совет фольклористикаси тарихидан./ Ўзбек совет фольклори масалалари. Тадқиқотлар. 1-китоб. – Тошкент: Фан, 1970. –Б. 220.
Карриев Б.М. Туркменские пословицы и поговорки. – Ашхабад, 1961. – С. 162.
Остроумов Н. П. Сарты. Этнографические материалы. Выпуск третий: Пословицы и загадки сартов. I том. – Ташкент: Типолитография Торгового дома «Ф. и Г. Бр. Каменские», 1895. – 184 с.
Пермяков Г.Л. От поговорки до сказки. – М.: Наука, 1970. С.240.
Раҳматов Й. Мақол ва мақолшунослик тадқиқи. –Тошкент: Фирдавс-Шоҳ, 2022, - Б. 49.
Узбекские пословицы и поговорки. Составител и перевод И.В.Боролина. – Ташкент: Уз.Гос.изд., 1959. – 109 с.
##submission.downloads##
Nashr qilingan
Nashr
Bo'lim
Litsenziya
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
