Maqolalar

TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA ARXAIK LEKSIKANING IFODALANISH MASALALARI

Jild 3 son 32 (2025): Young scientists 11-12

DOI: 10.5281/zenodo.17157193 2025-09-18 Maqolalar Open Access

Mualliflar

  • Onagul Ismoilova Abu Rayhon Beruniy nomidagi Urganch davlat universiteti tayanch doktoranti

Annotatsiya

Tarixiy-badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida tilning arxaik qatlamiga mansub so‘zlar alohida ahamiyat kasb etadi. Arxaizmlar va istorizmlar nafaqat davr ruhini aks ettiradi, balki muallifning o‘ziga xos uslubini yetkazish, tarixiy-badiiy asarning estetik mohiyatini to‘laqonli ifodalashda ham beqiyos vosita bo‘lib xizmat qiladi. Tarjimon uchun bunday birliklarni to‘g‘ri tanlash va ifodalash jarayoni murakkab bo‘lib, u ko‘plab omillarni hisobga olishni taqozo qilishi ushbu maqolada yoritib berilgan.

Kalit soʻzlar:

arxaizm, istorizm, tarixiy-badiiy matn, sinonimik qator, lingvistik xususiyat, semantik moslik, stilistik uyg‘unlik, ekvivalent, antonimik tarjima.

Iqtiboslar

Norova M. Difficulties in translating archaisms and historicisms. International Journal of Literature and Languages. Volume 03 Issue 10-2023.

Миртожиев М.М. Ўзбек тили лексикологияси ва лексикографияси. – Т.: Университет, 2000.

Nashr qilingan

2025-09-18

Son

Jild 3 son 32 (2025): Young scientists

Boʻlim

Maqolalar

Iqtibos keltirish tartibi

Ismoilova , O. . (2025). TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA ARXAIK LEKSIKANING IFODALANISH MASALALARI. Yosh Olimlar, 3(32), 11-12. https://doi.org/10.5281/zenodo.17157193
Innovative Academy RSC
Article metrics Views and PDF downloads
2 Views
0 Downloads