KONTEKSTUAL MA’NONING TARJIMADAGI O‘RNI
;
Kontekstual ma’no, tarjima, tarjimashunoslik, kontekst, lingvistik kontekst, ekstralingvistik kontekst.Abstrak
Mazkur maqolada kontekstual ma’noning tarjima jarayonidagi o‘rni nazariy va amaliy jihatdan tahlil qilingan. Kontekst tushunchasining lingvistik hamda ekstralingvistik jihatlari yoritilib, uning leksik, grammatik, pragmatik va madaniy ma’nolarni aniqlashdagi ahamiyati asoslab berilgan. Shuningdek, badiiy, ilmiy, texnik va huquqiy tarjimalarda kontekstual ma’noning tarjima sifatiga ta’siri misollar asosida tahlil qilingan. Tarjimonning kommunikativ kompetensiyasi, madaniyatlararo vositachilik roli hamda zamonaviy mashina tarjimasi tizimlarining kontekstni talqin qilishdagi imkoniyat va cheklovlari ko‘rib chiqilgan. Tadqiqot natijalari kontekstual ma’noni chuqur anglash tarjimaning semantik, uslubiy va pragmatik ekvivalentligini ta’minlashning asosiy sharti ekanligini ko‘rsatadi.
Iqtiboslar
Hatim, B. (2009). Translating text in context. In The Routledge companion to translation studies (pp. 50-67). Routledge.
House, J. (2006). Text and context in translation. Journal of pragmatics, 38(3), 338-358.
Gutt, E. A. (2014). Translation and relevance: Cognition and context. Routledge.
Nuriddinovna, M. F. (2025). TARJIMADA EKVIVALENTLIK MUAMMOLARI VA UNING YECHIMLARI. AMERICAN JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY BULLETIN, 3(11), 79-81.
Shakarboyevich, N. B. (2026). MILLIY QADIRIYATLARNING TARJIMA ORQALI IFODALANISH MUOMMOLARI. YANGI O‘ZBEKISTON, YANGI TADQIQOTLAR JURNALI, 3(9), 621-624.
##submission.downloads##
Nashr qilingan
Nashr
Bo'lim
Iqtibos keltirish tartibi
