RASMIY MULOQOTDA BUYRUQ NUTQ AKTINING LINGVOPRAGMATIK STRATEGIYALARI: INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI MATERIALLARI ASOSIDA
Ключевые слова:
buyruq nutq akti, rasmiy diskurs, lingvopragmatika, direktiv akt, illokutiv kuch, xushmuomalalik strategiyasi, bilvosita buyruq, ingliz tili, o‘zbek tili.Аннотация
Ushbu tezisda ingliz va o‘zbek rasmiy muloqotida buyruq nutq aktining lingvopragmatik strategiyalari qiyosiy tahlil qilinadi. Buyruq rasmiy diskursda faqat imperativ shakl bilan emas, balki modal birliklar, passiv va majhul konstruksiyalar, shaxssiz ifodalar, xushmuomalalik vositalari hamda institutsional majburiyatni bildiruvchi birliklar orqali ham yuzaga chiqishi asoslanadi. Ingliz tilida buyruq ko‘proq bilvosita, modal va passiv shakllar orqali yumshatilsa, o‘zbek tilida hurmat, maqom, majhul nisbat va rasmiy masofa muhim pragmatik omil sifatida namoyon bo‘ladi.
Библиографические ссылки
Austin J.L. How to Do Things with Words. – Oxford: Clarendon Press, 1962. – 166 p.
Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts / Ed. by P. Cole, J.L. Morgan. – New York: Academic Press, 1975. – P. 41–58.
Hakimov M. O‘zbek pragmalingvistikasi asoslari. – Toshkent: Akademnashr, 2013. – 176 b.
Leech G.N. Principles of Pragmatics. – London; New York: Longman, 1983. – 250 p.
Mo‘minova A.A. O‘zbek tilida undash kategoriyasi. – Toshkent, 2008. – 146 b.
Safarov Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. – 300 b.
Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
Searle J.R. Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. – Cambridge: Cambridge University Press, 1979. – 187 p.
Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. – М.: Высшая школа, 1989. – 159 с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
