OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI PAREMALARNING CHOGʻISHTIRMA TADQIQI (MATALLAR MISOLIDA)
;
parema, matal, chogʻishtirma tahlil, ekvivalentlik, lakunarlik, lingvomadaniyatshunoslik, milliy obrazlilik.Abstrak
Tezisda oʻzbek va ingliz tillaridagi matallar semantik va lingvomadaniy jihatdan chogʻishtiriladi. Matallar ekvivalentlik darajasiga koʻra toʻliq, qisman va ekvivalentsiz turlarga ajratiladi hamda ulardagi tafovutlarning milliy-madaniy asoslari koʻrsatiladi.
Iqtiboslar
Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. Москва: Наука, 1988.
Mieder W. Proverbs: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004. 304 p.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. 2-е изд., перераб. Москва: Высшая школа; Дубна: Феникс, 1996. 381 с.
Rahmatullayev Sh. Oʻzbek tilining izohli frazeologik lugʻati. Toshkent: Oʻqituvchi, 1978.
Shomaqsudov Sh., Shorahmedov Sh. Hikmatnoma: Oʻzbek maqollarining izohli lugʻati. Toshkent: Oʻzbek sovet ensiklopediyasi Bosh redaksiyasi, 1990.
The Oxford Dictionary of Proverbs / ed. by J. Speake. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 2015. 416 p.
Uralova O. P. Ingliz va oʻzbek tillarida «oila» bosh leksemali maqollar semantikasi va strukturasi: Filol. fan. b-cha falsafa doktori (PhD) diss. avtoref. Samarqand, 2021.
##submission.downloads##
Nashr qilingan
Nashr
Bo'lim
Iqtibos keltirish tartibi
