FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR ORQALI HISSIYOT IFODALANISHINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI (O'ZBEK VA ISPAN TILI MISOLIDA)
Abstrak
Mazkur ilmiy maqolada frazeologik birliklar orqali hissiyot ifodalanishining lingvomadaniy xususiyatlari o‘zbek va ispan tillari misolida qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda frazeologizmlarning semantik tuzilishi, ularning emotsional-ekspressiv funksiyalari hamda milliy-madaniy konnotatsiyalari ilmiy manbalar asosida o‘rganildi. O‘zbek va ispan tillarida hissiyot ifodalovchi frazeologik birliklarning umumiy va farqli jihatlari, ularning madaniy asoslari hamda kommunikativ funksiyalari tahlil qilindi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, frazeologik birliklar nafaqat tilning obrazlilik vositasi, balki milliy mentalitet, tarixiy tajriba va madaniy qadriyatlarning aksidir.
Iqtiboslar
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992. – 45-bet.
Kunin A.V. Frazeologiya sovremennogo angliyskogo yazyka. – Moskva: Vysshaya shkola, 1984. – 78-bet.
Telia V.N. Russkaya frazeologiya. – Moskva: Nauka, 1996. – 112-bet.
Yo‘ldoshev B. O‘zbek frazeologiyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 2001. – 56-bet.
Corpas Pastor G. Manual de fraseología española. – Madrid: Gredos, 1996. – 93-bet.
Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language. – Amsterdam: Elsevier, 2005. – 134-bet.
Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words. – Oxford: Oxford University Press, 1997. – 201-bet.
Mamatov A. O‘zbek tili frazeologiyasi. – Toshkent: Universitet, 2010. – 67-bet.
Seco M. Diccionario fraseológico documentado del español actual. – Madrid: Aguilar, 2004. – 145-bet.
Karasik V.I. Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs. – Volgograd, 2002. – 89-bet.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 173-bet.
Apresyan Yu.D. Leksicheskaya semantika. – Moskva: Nauka, 1974. – 210-bet.
