XITOY VA O'ZBEK XONADONLARIDA MEHMON KUTISH VA KUZATISHDA
Keywords:
lingvomadaniyat, mehmonnavozlik, interferensiya, transpozitsiya, nutqiy etiket, xitoy tili, o'zbek tili, madaniyatlararo muloqot, kognitiv lingvistika.Abstract
Ushbu maqolada xitoy va o'zbek xonadonlarida mehmonni kutib olish va kuzatib qo'yish bilan bog'liq lingvomadaniy muloqot xususiyatlari tahlil etiladi. Tadqiqotda ushbu ikki madaniyatga xos nutqiy etiket shakllarini solishtirish orqali interferensiya va transpozitsiya hodisalari ilmiy jihatdan ko'rib chiqiladi. Muallif ikki xalqning mehmonnavozlik an'analariga oid leksik birliklar, so'z birikmalar va iboralar misolida lingvomadaniy muloqotdagi umumiy va farqli jihatlarni aniqlaydi. Maqolada Konfutsiy ta'limoti va islom qadriyatlariga asoslangan mehmonnavozlik falsafasining til hodisalarida aks etishi, nutq aktlari nazariyasi nuqtai nazaridan ham tahlil etiladi.
References
Воробьёв В.В. Лингвокультурология: теория и методы. — М.: Изд-во РУДН, 1997. — 331 с.
Weinreich U. Languages in Contact: Findings and Problems. — New York: Linguistic Circle of New York, 1953. — 148 p.
Austin J.L. How to Do Things with Words. — Oxford: Oxford University Press, 1962. — 168 p.
Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 1969. — 203 p.
Sternin I.A. Kommunikativnoye povedeniye v strukture natsional'noy kul'tury // Etnokul'turna spetsifika yazykovogo soznaniya. — M., 1996. — S. 97–112.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
Xo'jayeva M.N. O'zbek nutq etiketi: milliy va umuminsoniy jihatlar. — Toshkent: Fan, 2015. — 180 b.
Wang F. Chinese Politeness Principles and Hospitality Discourse. — Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2012. — 256 p.
Yo'ldoshev B.R. Lingvokulturologiya asoslari. — Toshkent: O'zbekiston Milliy Kutubxonasi, 2018. — 224 b.
Li W. The Pragmatics of Chinese Hospitality Expressions // Journal of Asian Linguistics. — 2019. — Vol. 14(2). — P. 45–72.
Tursunov A.J. O'zbek va xitoy tillarining qiyosiy tahlili. — Toshkent: ToshDO'TAU, 2021. — 196 b.
Hall E.T. Beyond Culture. — New York: Anchor Books, 1976. — 298 p.
Hofstede G. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values. — Beverly Hills: Sage, 1980. — 328 p.
Greenberg J.H. Universals of Language. — Cambridge: MIT Press, 1963. — 337 p.
Karimov I.A. Yuksak ma'naviyat — yengilmas kuch. — Toshkent: Ma'naviyat, 2008. — 176 b.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
