ТЕОРИЯ РЕЦЕПЦИИ И ЕЁ ПРИМЕНЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ
Том 5 № 25 (2026): Инновационные исследования в современном мире 26-29
Аннотация
В статье рассматривается теория рецепции и её значение для переводоведения. Особое внимание уделяется таким ключевым понятиям, как «горизонт ожиданий», интерпретация читателя и культурный контекст в процессе перевода. Отмечается, что применение теории рецепции позволяет рассматривать перевод не только как лингвистический перенос, но и как культурный и интерпретативный процесс, в котором смысл текста формируется через взаимодействие с аудиторией.
Ключевые слова:
Библиографические ссылки
Яусс, Х. Р. История литературы как провокация литературной науки / Х.
Изер, В. Процесс чтения: феноменологический подход // Философия. Литература. Теория. — М.: Логос, 2000. — 400 с.
Гадамер, Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики / Х.-Г. Гадамер. — М.: Прогресс, 1988. — 704 с.
Эко, У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / У. Эко. — СПб.: Symposium, 2005. — 502 с.
Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. — М.: Искусство, 1979. — 424 с.
Лотман, Ю. М. Об искусстве / Ю. М. Лотман. — СПб.: Искусство—СПБ, 1998. — 867 с.
География читателей
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
