ПОНЯТИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В ЛИНГВИСТИКЕ
Ключевые слова:
интерференция, умеренная интерференция, языковая система, языковая норма, диапазон варьирования нормы.Аннотация
В данной статье рассматривается понятие интерференции в лингвистике. Даётся определение данного термина, раскрываются особенности интерференции и её разновидности. Так, для учащегося любая интерференция является скрытой, а преподавателю с высоким уровнем языковой компетенции любая интерференция представляется явной. Разнообразие форм интерференции настоятельно диктует ее более чем бинарное деление. Исходя из этих соображений, предлагается классифицировать проявления интерференции на основе трехчленного деления: грубая, умеренная и мягкая интерференция.
Библиографические ссылки
Багана Ж., Блажевич Ю.С. Лексическая интерференция в условиях языкового контакта // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2011. № 2.
Носирова М. О. Национально-культурная специфика фразеологизмов английского, русского и узбекского языков //Творческое наследие Алишера Навои и современность. – 2018. – С. 106-109.
Виноградов В.А. Интерференция // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М., 1990.
Носирова М. О. Проблемы изучения социальных ценностей в пословичной языковой картине мира (на материале русских и узбекских пословиц) //Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода. – 2022. – С. 176-180.
Вишневская Г.М. Билингвизм и его аспекты. – Иваново, 1997.
Носирова М. О. Экспрессивно-стилистические свойства вставных конструкций в произведении ЛН Толстого «Война и мир». – 2021.
Мечковская Н.Б. Языковой контакт // Общее языкознание. – Минск: Выш. школа, 1983.
Olimovna N. M. Reflection of social values in the proverbial fund of the russian and Uzbek languages //ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. – 2022. – Т. 12. – №. 1. – С. 13-18.
