INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI MAQOLLARNING TARJIMA XUSUSIYATLARI
Ключевые слова:
Maqol, tarjima, paremiologiya, qiyosiy tilshunoslik, lingvomadaniyat, ekvivalentlik, tarjima strategiyalari.Аннотация
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollarning tarjima xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda maqollarni tarjima qilishda ekvivalentlik, lingvomadaniy moslik, semantik va pragmatik omillarning ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, maqollarni so‘zma so‘z, funksional va tavsifiy tarjima qilish usullari misollar asosida tahlil qilinib, ingliz hamda o‘zbek tillaridagi o‘xshash va farqli jihatlar aniqlanadi. Tadqiqot natijalari maqollar tarjimasida milliy madaniyat va kommunikativ maqsadni saqlash tarjima sifatini belgilovchi asosiy omillardan biri ekanligini ko‘rsatadi.
Библиографические ссылки
Bahodir o‘g‘li, X. O. (2026). INGLIZ VA O ‘ZBEK TILLARIDA MAQOLLARNI QIYOSIY O ‘RGANISH. PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS, 5(56), 157-161.
Begjanova, J. (2025). PAREMIOLOGIK BIRLIKLAR TARJIMASIDA LINGVOKULTUROLOGIK EKVIVALENTLIK. In Conferences (Vol. 1, No. 1).
Bekpo'latovna, M. D. (2026). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA ENG KO‘P QO‘LLANILADIGAN MAQOL VA MATALLARNING CHOG ‘ISHTIRMA TAHLILI. Advances in Science and Education, 2(01), 71-73.
G’afforov, X., & Asqarova, M. (2024). INGLIZ XALQ MAQOLLARINING O ‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDA LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARINI ANGLASH. TANQIDIY NAZAR, TAHLILIY TAFAKKUR VA INNOVATSION G ‘OYALAR, 1(1), 137-143.
Joʻraqulova, M. (2026). MADANIY BIRLIKLARNING INGLIZ TILIDAN O ‘ZBEK TILIGA TARJIMASI: LINGVOSEMANTIK VA PRAGMATIK YONDASHUV. Global Scientific Research, 1(1), 130-134.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
