«СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДИВАН ЛУГАТ АТ-ТУРК И КУТАДГУ БИЛИГ»
Ключевые слова:
Colour symbolism, comparative-typological analysis, Diwan Lughat al-Turk, Kutadgu Bilig, semiotics, linguoculturology, colour semantics, Turkic written monuments.Аннотация
В статье проведён сравнительно-типологический анализ цветовых символов в двух крупнейших тюркских письменных памятниках XI века — «Девону луғотит турк» (1072–1074) Махмуда Кошғарий и «Қутадғу билиг» (1069–1070) Юсуфа Хосс Хожиба. Шесть основных цветов (белый, чёрный, синий, красный, жёлтый, зелёный) рассмотрены на основе семиотической теории Ю.М. Лотмана, лингвокультурологической модели В.И. Карасика и концепции А. Вежбицкой. Установлено, что оба памятника разделяют общее семантическое ядро — космологическо-географические и нравственно-эстетические функции, но с различной доминантой: в «Девону луғотит турк» преобладает космологическая, в «Қутадғу билиг» — эпистемико-этическая и политико-философская функции
Библиографические ссылки
Koshgʻariy M. Devonu lugʻotit turk. I–III tomlar. — Toshkent: Fan, 1960–1963.
Yusuf Xos Hojib. Qutadgʻu bilig / Tarj.: Q. Karimov. — Toshkent: Fan, 1971.
Lotman Yu.M. Semiotika kulʻtu ry i ponyatiye teksta // Trudy po znakovym sistemam. XI. — Tartu: TGU, 1981. — S. 3–7.
Karasik V.I. Yazyk sotsialʻnogo statusa. — Moskva: Gnozis, 2002.
Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. — Berkeley: Univ. of California Press, 1969.
Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition. — New York: Oxford University Press, 1992.
Schimmel A. Islam Estetigi. — Istanbul: Kabalcʻı Yayınevi, 1999.
Ercilasun A.B., Akkoyun Z. Diwanü Lugatiʻt-Türk. — Ankara: TDK, 2014.
Yoʻldoshev M. Badiiy matn va uning lingvopoetik tahlili. — Toshkent: Fan, 2007.
Komilov N. Tasavvuf. I kitob. — Toshkent: Movarounnahr, 2009.
Boz E., Demir C. Türkçede Renk Adlarının Kavramsal Analizi // Türk Dünyası Araştırmaları. — 2012. — № 197.
Abdrakhynova G. Rango-simvolicheskiye sistemy tyurkoyazychnykh narodov XI veka // Vestnik KazGU. — 2018. — № 3.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
