SHOISLOM SHOMUHAMEDOV – MOHIR TARJIMON VA IJODKOR SHOIR
Ключевые слова:
Shoislom Shomuhamedov, tarjimonlik san’ati, “Shohnoma” tarjimasi, Umar Xayyom ruboiylari, fors-tojik adabiyoti, shoirlik ijodi, madaniy ko‘prik, sadoqatli tarjima, mumtoz meros.Аннотация
Ushbu maqolada XX asr o‘zbek sharqshunosligining yorqin vakili Shoislom Mahmudovich Shomuhamedovning tarjimonlik va shoirlik ijodi har tomonlama tahlil etiladi. Olimning fors-tojik mumtoz adabiyoti asarlarini, xususan Abulqosim Firdavsiyning “Shohnoma” dostonini o‘zbek tiliga tarjima qilishdagi ulkan hissasi, Umar Xayyom ruboiylari, Rudakiy, Hofiz va boshqa klassiklar tarjimalari, shuningdek, o‘z she’riy va nasriy asarlari chuqur ko‘rib chiqiladi. Maqolada tarjima san’ati tamoyillari, ijodiy talqin va zamonaviy tarjimonlik maktabi uchun ahamiyati batafsil yoritiladi. Tadqiqot akademik uslubda yozilib, yosh tarjimonlar va adabiyotshunoslar uchun mo‘ljallangan.
Библиографические ссылки
Shomuhamedov Sh. Umar Xayyom: hayoti va ijodi. – Toshkent: O‘zFA nashriyoti, 1962.
Wikipedia: Shoislom Shomuhamedov.
https://uz.wikipedia.org/wiki/Shoislom_Shomuhamedov
Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti: Shoislom Shomuhamedov hayoti va ijodiga bag‘ishlangan materiallar. https://tsuos.uz/
Ziyouz: Shoislom Shomuhamedov (1921-2007). https://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/o-zbek-ziyolilari/shoislom-shomuhamedov-1921-2007
Arboblar.uz: Shoislom Mahmudovich Shomuhamedov. https://arboblar.uz/uz/people/shaislam-makhmudovich-shamukhamedov
Axborotnoma.uz: Umar Xayyom ruboiylari tarjimasida Shoislom Shomuhamedov. https://axborotnoma.uz/
Kh-Davron.uz: Umar Xayyom ruboiylari (Shomuhamedov tarjimasi). https://kh-davron.uz/
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
