“YAXSHILIK” VA “YOMONLIK”KONSEPTLARINI IFODALOVCHI PAREMIOLOGIK BIRLIKLAR (MAQOL VA MATAL)LARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH USULLARI
Jild 4 son 63 (2026) 141-142
Annotatsiya
Mazkur tezisda “yaxshilik” va “yomonlik” konseptlarini ifodalovchi paremiologik birliklarni tarjima qilishdagi asosiy muammolar hamda ularni bartaraf etish usullari tahlil qilinadi. Paremiya tarkibida mujassam bo‘lgan milliy-madaniy xususiyatlar, obrazlilik va pragmatik ma’no tarjima jarayonida muhim ahamiyat kasb etishi yoritiladi. Shuningdek, funksional ekvivalent, izohli tarjima, adaptatsiya va qiyosiy tarjima usullarining samaradorligi ko‘rsatib beriladi.
Kalit soʻzlar:
Iqtiboslar
Маслова В.А. Лингвокультурология. — Москва: Академия, 2001.
Комиссаров В.Н. Теория перевода. — Москва: Высшая школа, 1990.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград, 2002.
Телия В.Н. Русская фразеология. — Москва: Наука, 1996.
Nida E. Toward a Science of Translating. — Leiden: Brill, 1964.
Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London: Routledge, 2011.
Yuklab olishlar
Nashr qilingan
2026-06-29
Son
Boʻlim
Maqolalar
Litsenziya
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
Trapova, G. (2026). “YAXSHILIK” VA “YOMONLIK”KONSEPTLARINI IFODALOVCHI PAREMIOLOGIK BIRLIKLAR (MAQOL VA MATAL)LARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH USULLARI. Ilm-Fan Va Innovatsiya, 4(63), 141-142. https://doi.org/10.5281/zenodo.21029610
Article metrics
Views and PDF downloads
3
Views
0
Downloads