Статьи

“YAXSHILIK” VA “YOMONLIK”KONSEPTLARINI IFODALOVCHI PAREMIOLOGIK BIRLIKLAR (MAQOL VA MATAL)LARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH USULLARI

Том 4 № 63 (2026) 141-142

DOI: 10.5281/zenodo.21029610 2026-06-29 Статьи CC BY 4.0 Open Access

Авторы

  • Trapova Gulira’no Nabijon qizi Berdaq nomidagi Qoraqalpoq davlat universiteti 3-kurs tayanch doktaranti

Аннотация

Mazkur tezisda “yaxshilik” va “yomonlik” konseptlarini ifodalovchi paremiologik birliklarni tarjima qilishdagi asosiy muammolar hamda ularni bartaraf etish usullari tahlil qilinadi. Paremiya tarkibida mujassam bo‘lgan milliy-madaniy xususiyatlar, obrazlilik va pragmatik ma’no tarjima jarayonida muhim ahamiyat kasb etishi yoritiladi. Shuningdek, funksional ekvivalent, izohli tarjima, adaptatsiya va qiyosiy tarjima usullarining samaradorligi ko‘rsatib beriladi.

Ключевые слова:

Paremiya maqol matal tarjima lingvomadaniyat yaxshilik yomonlik pragmatik ma’no ekvivalentlik adaptatsiya.

Библиографические ссылки

Маслова В.А. Лингвокультурология. — Москва: Академия, 2001.

Комиссаров В.Н. Теория перевода. — Москва: Высшая школа, 1990.

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград, 2002.

Телия В.Н. Русская фразеология. — Москва: Наука, 1996.

Nida E. Toward a Science of Translating. — Leiden: Brill, 1964.

Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London: Routledge, 2011.

Загрузки

Опубликован

2026-06-29

Выпуск

Том 4 № 63 (2026)

Раздел

Статьи

Лицензия

Copyright (c) 2026 Innovative Academy RSC

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Как цитировать

Trapova, G. (2026). “YAXSHILIK” VA “YOMONLIK”KONSEPTLARINI IFODALOVCHI PAREMIOLOGIK BIRLIKLAR (MAQOL VA MATAL)LARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR VA ULARNI BARTARAF ETISH USULLARI. Наука и инновации, 4(63), 141-142. https://doi.org/10.5281/zenodo.21029610
Innovative Academy RSC
Article metrics Views and PDF downloads
3 Views
0 Downloads