INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INSON XARAKTERINI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK-STILISTIK TAHLILI
;
https://doi.org/10.5281/zenodo.20541167;
frazeologik birlik, inson xarakteri, semantika, stilistika, lingvomadaniyat, ingliz tili, o‘zbek tili, qiyosiy tahlil.Abstrak
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida inson xarakterini ifodalovchi frazeologik birliklarning semantik, stilistik va lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda frazeologik birliklarning shaxs fazilatlari, xulq-atvori, ruhiy holati va jamiyat tomonidan baholanishini ifodalashdagi o‘rni yoritiladi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi iboralarning obrazlilik darajasi, metaforik asoslari, ijobiy va salbiy baho ifodalash imkoniyatlari hamda tarjima jarayonidagi o‘ziga xos jihatlari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, har ikki tilda inson xarakterini ifodalovchi frazeologik birliklar milliy tafakkur, madaniy qadriyatlar va kommunikativ tajribani aks ettiruvchi muhim lisoniy birliklar hisoblanadi.Iqtiboslar
Abduazizov A. A. Umumiy tilshunoslik. — Toshkent: Universitet, 2009.
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. — Toshkent: Fan, 1978.
Rahmatullayev Sh. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. — Toshkent: Universitet, 2006.
Yo‘ldoshev B. Frazeologik uslubiyat asoslari. — Samarqand: SamDU nashri, 1998.
Mamatov A. E. O‘zbek tili frazeologizmlarining shakllanish masalalari. — Toshkent: Fan, 2000.
Usmonova E. Ingliz va o‘zbek tillarida frazeologik birliklar. — Toshkent: Akademnashr, 2020.
Kunin A. V. Курс фразеологии современного английского языка. — Москва: Высшая школа, 1996.
Amosova N. N. Основы английской фразеологии. — Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1963.
Vinogradov V. V. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. — Москва: Наука, 1977.
Fernando C. Idioms and Idiomaticity. — Oxford: Oxford University Press, 1996.
Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English. — Oxford: Clarendon Press, 1998.
Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Palmer F. R. Semantics. — Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
Yusupov O‘. Q. Ingliz va o‘zbek tillarining chog‘ishtirma lingvistikasi. — Toshkent: Fan, 2007.
##submission.downloads##
Nashr qilingan
Nashr
Bo'lim
Litsenziya
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
