КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЦВЕТА В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (НА МАТЕРИАЛЕ ЯПОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО И КАРАКАЛПАКСКОГО ЯЗЫКОВ)
;
https://doi.org/10.5281/zenodo.20355605;
Цветообозначение, языковая картина мира, сопоставительная лексикология, лингвокультурология, межкультурная коммуникация, фразеологияAbstrak
В данной статье рассматривается специфика языковой концептуализации цвета на материале типологически и генеалогически разнородных языков: японского, английского и каракалпакского. Целью работы является выявление универсальных закономерностей и этнокультурных особенностей в системах цветообозначения выбранных языков. Опираясь на синтетический подход, преодолевающий крайности языкового релятивизма и биологического детерминизма, автор анализирует лексико-семантическую структуру и символику базовых колоративов. В результате сопоставительного анализа были выявлены три различные типологические модели организации лексико-семантического поля цвета. Кроме того, исследование выявило три этноспецифические модели ценностного и символического осмысления цвета: психологически-этическую (английская модель), религиозно-эстетическую (японская модель) и природно-социальную (каракалпакская модель). Делается вывод о том, что, отталкиваясь от единой перцептивной реальности, языки выстраивают глубоко различные метафорические системы, отражающие уникальную систему ценностей и коллективный опыт каждого этноса.Iqtiboslar
Алпатов В. М. Япония: язык и культура / В. М. Алпатов. – Москва: Языки славянских культур, 2008. – 208 с.
Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков / Н. А. Баскаков. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Высшая школа, 1969. – 384 с.
Берлин Б., Кей П. Основные цветовые термины: их универсальность и эволюция / Б. Берлин, П. Кей; пер. с англ. В. Н. Трилиса. – Москва: URSS, 2011. – 258 с.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание : пер. с англ. / А. Вежбицкая ; отв. ред. М. А. Кронгауз. – Москва: Русские словари, 1996. – 416 с.
Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках / А. Н. Кононов // Turcologica. К семидесятипятилетию академика А. Н. Кононова. – Ленинград: Наука, 1978. – С. 159–179.
Маслова В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие / В. А. Маслова. – 4-е изд., стер. – Москва: Академия, 2010. – 208 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Л. Уорф // Новое в лингвистике. – Москва: Изд-во иностранной литературы, 1960. – Вып. 1. – С. 135–168.
Biggam C. P. The Semantics of Colour: A Historical Approach / C. P. Biggam. – Cambridge: Cambridge University Press, 2012. – 304 p.
Kay P., Berlin B., Maffi L., Merrifield W., Cook R. The World Color Survey / P. Kay, B. Berlin, L. Maffi, W. Merrifield, R. Cook. – Berkeley: CSLI Publications, 2009. – 506 p.
##submission.downloads##
Nashr qilingan
Nashr
Bo'lim
Litsenziya
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
