RENDERING OF LEXICAL GAPS IN TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UZBEK

Malikabonu To'rayeva; Sabina Samadova; Gulrux Toyirova; Dildora Hayitova

doi:10.5281/zenodo.20302107

Authors

To'rayeva Malikabonu Bukhara State University, Foreign Language Faculty, 3rd-year students of Translation Theory and Practice Author
Samadova Sabina Bukhara State University, Foreign Language Faculty, 3rd-year students of Translation Theory and Practice Author
Toyirova Gulrux Bukhara State University, Foreign Language Faculty, 3rd-year students of Translation Theory and Practice Author
Hayitova Dildora Bukhara State University, Foreign Language Faculty, 3rd-year students of Translation Theory and Practice Author

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.20302107

Keywords:

lexical gaps, non-equivalence, translation studies, English–Uzbek translation, cultural differences, semantic analysis, translation strategies, paraphrasing, borrowing, cultural adaptation, equivalence, linguistic diversity, context dependency, intercultural communication, semantic asymmetry

Abstract

Translation is not only a linguistic activity but also a complex cognitive and cultural process. One of the most challenging issues is lexical gaps (non-equivalence), where no direct equivalent exists. This study explores English–Uzbek lexical gaps, their types, and translation strategies. It concludes that effective translation requires cultural awareness, context sensitivity, and strategic flexibility.

References

HUQUQIY MATNLAR YARATISHDA STATISTIK TAHLILLAR VA ULARING NATIJALARINI TAHLIL QILISH METODLARI. 2025 M Raximov

AMERICAN JOURNAL OF EDUCATION AND LEARNING 3 (9), 436-442

CHARACTERISTICS OF GRAMMATICAL FORMS AND SEMANTIC RELATIONS IN ENGLISH AND UZBEK 2025 M Raximov

Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations 1 (1), 158-160

PROBLEMS OF CREATING A LINGUISTIC CORPUS BASED ON JURISDICTIVE TEXTS M Rakhimov 2025

O'ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 281-283

Problems of creating a linguistic corpus based on jurisdictive texts M Rakhimov

O'ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 281-283 2025

Ingliz va o'zbek tili huquqiy matnlar lisoniy korpusini yaratishda so 'zlar bazasini shakllantirish muammolari (Konstitutsiya va saylov qonunchiligi misolida) 2024 M Raximov

Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit, 91-96

THE IMPORTANCE OF CORPUS LINGUISTICS R Mubin, A Zilola, F Sevara, F Laylo

INNOVATIVE DEVELOPMENTS AND RESEARCH IN EDUCATION 3 (28), 168-170 2024

WORD FORMATION IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES 2024

RENDERING OF LEXICAL GAPS IN TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UZBEK

Authors

DOI:

Keywords:

Abstract

References

Downloads

Published

Issue

Section

License

How to Cite

Innovative Academy RSC