INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INFORMATIKA TERMINLARINING SHAKLLANISHI
Keywords:
informatika, termin, ingliz tili, o‘zbek tili, tarjima, kalkalash, moslashtirish, lingvistika.Abstract
Mazkur tezis ingliz va o‘zbek tillarida informatika sohasi terminlarining shakllanishi, ularning lingvistik va semantik xususiyatlari, tarjima usullari hamda o‘zbek tilida qo‘llanilish holatlarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Asosan inglizcha IT terminlarining o‘zbek tiliga kirib kelish mexanizmlari: transliteratsiya, kalkalash, semantik moslashtirish, to‘g‘ridan-to‘g‘ri qabul qilish kabi yo‘llar tahlil qilingan. O‘zbek tilining leksik tizimiga yangi informatika terminlarining integratsiyasi, ularning o‘zlashtirilish darajasi va lingvistik moslashuvi yoritilgan.
References
Raxmonov R. “Zamonaviy informatika terminologiyasi”, Toshkent: Fan, 2021.
Karimov B. “Inglizcha-o‘zbekcha informatika atamalari lug‘ati”, Toshkent, 2022.
Crystal, D. “Language and the Internet”, Cambridge University Press, 2011.
O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi: O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 2020.
Oxford Dictionary of Computing. Oxford University Press, 2020.
Ахмедов А. “Лингвистика и перевод терминов информационных технологий”, Тошкент, 2019.
