INGLIZ VA O'ZBEK ERTAKLARIDA BOG'LOVCHILARNING QO'LLANILISHI

Abstrak

Bog‘lovchilar barcha tillarda matn tuzilmasi, ritmi va mazmunini shakllantirishda muhim rol o‘ynaydi. Ular so‘zlar, so‘z birikmalari va gaplarni o‘zaro bog‘lab, voqealarni tartibli bayon qilishga, harakatlar o‘rtasidagi munosabatlarni ifodalashga hamda syujet davomida izchillikni saqlashga xizmat qiladi. Xalq og‘zaki ijodida, ayniqsa ertaklarda, bog‘lovchilar hikoyaning uslubiy va madaniy xususiyatlarini belgilovchi muhim vosita hisoblanadi. Ingliz va o‘zbek ertaklari turli til oilalari va an’analarga mansub bo‘lsa-da, bog‘lovchilarning qo‘llanilishida qiziqarli o‘xshashlik va farqlarni namoyon etadi. Ushbu ish ingliz va o‘zbek ertaklarida bog‘lovchilarning vazifalari, qo‘llanish chastotasi hamda uslubiy ta’sirini tahlil qiladi va bu kichik, ammo kuchli til birliklarining har ikki madaniyatda hikoya qilish usullariga qanday hissa qo‘shishini yoritadi.