IBN SINO “TIB QONUNLARI” ASARIDAGI XALQ TABOBATIGA OID KASALLIK NOMLARINING INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI ZAMONAVIY TIBBIY TERMINOLOGIYADAGI MUQOBILLARI
Annotatsiya
Mazkur maqolada Abu Ali ibn Sinoning “Tib qonunlari” asarida uchraydigan xalq tabobatiga oid kasallik nomlari hamda ularning zamonaviy o‘zbek va ingliz tibbiy terminologiyasidagi muqobillari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida tarixiy tibbiy terminlarning semantik mazmuni va ularning bugungi tibbiyot tizimidagi nomlari hamda terminologik davomiyligi o‘rganildi. Tahlillar natijasida Ibn Sino qo‘llagan ko‘plab kasallik nomlari bugungi tibbiy terminologiyada saqlanib qolganligi hamda ayrimlari esa zamonaviy ilmiy terminlar bilan almashganligi aniqlandi.
Kalit soʻzlar:
Iqtiboslar
Avicenna. (1980). Tib qonunlari (Vol. 4, 2nd ed.). Fan Nashriyoti.
Collin, P. H. (2004). Dictionary of medical terms (4th ed.). A&C Black Publishers.
Koller, W. (1983). Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Quelle & Meyer.
Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.
Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Brill.
Nida, E. A., & Taber, C. R. (1969). The theory and practice of translation. Brill.
Oxford University Press. (2014). Oxford Learner’s Dictionary of Academic English. Oxford University Press.
Qosimov, A. (Ed.). (n.d.). Tibbiy terminlar izohli lug‘ati (Vol. 3). Sager, J. C. (2004). The structure of the linguistic world of concepts and its representation in dictionaries: Eugen Wüster (1898–1977). Terminology, 10(2), 281–306. https://doi.org/10.1075/term.10.2.08sag
To‘raqulov, Y. (Ed.). (n.d.). Tibbiyot qomusiy lug‘ati.
Wierzbicka, A. (1997). Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford University Press.
Oʻquvchilar geografiyasi
Yuklab olishlar
Nashr qilingan
Son
Boʻlim
Litsenziya
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
