O'ZBEK, RUS VA INGLIZ TILLARIDAGI FE'L FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR TIZIMIDAGI SEMANTIK HODISALAR
Keywords:
frazeologik birlik, semantik hodisalar, fe'l frazeologizmlari, sinonimiya, antonimiya, polisemiya, qiyosiy tilshunoslik, o'zbek tili, rus tili, ingliz tili.Abstract
Ushbu maqolada o'zbek, rus va ingliz tillaridagi fe'l frazeologik birliklar tizimida kuzatiladigan semantik hodisalar qiyosiy-tipologik nuqtai nazardan tahlil etiladi. Frazeologik sinonimiya, antonimiya, polisemiya va omonimiya hodisalari misollar asosida ko'rib chiqiladi. Uch tilning frazeologik fondidagi semantik munosabatlar universal va milliy-spesifik xususiyatlar kontekstida o'rganiladi. Maqola frazeologiya, semantika va kontrastiv tilshunoslik sohalari kesishmasida joylashgan bo'lib, ko'p tilli frazeografiya uchun nazariy asos yaratishga xizmat qiladi.
References
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Академик А.А. Шахматов (1864–1920). — М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1947. — С. 339–364.
Amosova N.N. Fundamentals of English Phraseology. — Leningrad: Leningrad University Press, 1963. — 208 p.
Rahmatullayev Sh. O'zbek tilining frazeologik lug'ati. — Toshkent: O'qituvchi, 1992. — 400 b.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. — М.: Высшая школа, 1996. — 381 с.
Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. — Л.: Наука, 1977. — 283 с.
Чернышева И.И. Немецкая фразеология и принципы ее научной систематизации // Немецко-русский фразеологический словарь. — М.: Русский язык, 1975. — С. 4–23.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ, 2008. — 832 с.
Longman Dictionary of English Idioms. — London: Longman, 1979. — 387 p.
Юсупова З.Ф. O'zbek frazeologiyasining antropotsentrik asoslari. — Toshkent: Fan, 2015. — 176 b.
Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. — М.: Просвещение, 1978. — 160 с.
Алехина А.И. Семантические группы во фразеологии современного английского языка. — Минск: Вышэйшая школа, 1978. — 159 с.
Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. — Oxford: Clarendon Press, 1998. — 338 p.
Mamatov A.E. O'zbek tilida frazeologik birliklar semantikasi. — Toshkent: Fan, 1999. — 144 b.
Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка. — Пермь: Пермский пединститут, 1974. — 269 с.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. — М.: Высшая школа, 1985. — 160 с.
Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. — Oxford: Clarendon Press, 1998. — 258 p.
Nazarov Q. Qiyosiy frazeologiya masalalari. — Toshkent: O'zbekiston, 2010. — 112 b.
Ройзензон Л.И. Лекции по общей и русской фразеологии. — Самарканд: СамГУ, 1973. — 223 с.
Oxford Dictionary of English Idioms / Ed. by A.P.Cowie, R.Mackin, I.R.McCaig. — Oxford: OUP, 1993. — Vol. 1–2.
Добровольский Д.О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. — 1996. — № 1. — С. 71–93.
Nabiyeva D.A. O'zbek va ingliz tillari frazeologiyasining qiyosiy-semantik tahlili: Nomzodlik dissertatsiyasi. — Toshkent, 2018. — 158 b.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
