“MAQSAD” KONSEPTINI IFODALOVCHI PAREMIOLOGIK BIRLIKLARNING TARJIMASHUNOSLIK VA LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20756633Ключевые слова:
tarjimashunoslik, paremiologiya, maqsad konsepti, izomorfizm, allomorfizm, kommunikativ muqobillik, lingvomadaniyat, frazeologizm.Аннотация
Mazkur tezisda ingliz va o‘zbek tillarida “maqsad” konseptini ifodalovchi maqol, matal va frazeologik birliklarning tarjimashunoslik hamda lingvomadaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida maqsad, orzu, niyat, umid va intilish tushunchalarini ifodalovchi paremiologik birliklarning izomorfik va allomorfik jihatlari aniqlanib, ularni tarjima qilishda qo‘llaniladigan funksional va kommunikativ muqobillik tamoyillari yoritib beriladi.Библиографические ссылки
Salomov G‘. Tarjima tashvishlari. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti.
Musayev Q. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent.
Karamatova K. Proverbs. – Toshkent: Mehnat, 2000.
Safarov Sh. Kognitiv tilshunoslik. – Jizzax, 2006.
Hoshimov G‘. Kognitiv tilshunoslikda konsept nazariyasi va uning tasnifi masalalari.
Nasridinov M. V., Norhujaev M. O. Comparative Typology of Verbal Means Expressing the Concept of “Goal” in Languages with Different Systems // Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture. – 2021. – Vol. 2. – No. 12. – P. 51–55.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Innovative Academy RSC
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
