АНАЛИЗ СОЧЕТАЕМОСТИ ЛЕКСЕМЫ DEVOTION И ВАРИАНТЫ ЕЕ ПЕРЕВОДА В РАЗЛИЧНЫХ КОНТЕКСТАХ

Abstrak

В статье рассматривается употребление глагола «devote / посвящать» в различном контекстуальном окружении в русском и английском языках. Выявляются сочетаемостные модели глагола devote, проводится сравнение морфологических и синтаксических моделей в двух языках. Анализ приведенных морфосинтаксических моделей в сочетании с семантическими ассоциациями, присущими исследуемой лексеме и устойчивым выражениям, в состав которых входит глагол «devote» /«посвящать», позволяет осуществить более точную интерпретации высказывания.