ПРОФЕССИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: НАВЫКИ, КАЧЕСТВА И ВЫЗОВЫ СОВРЕМЕННОГО РЫНКА

Abstract

Современная профессия переводчика находится на пересечении лингвистической экспертизы, культурного посредничества и технологической грамотности. Внедрение машинного перевода, локализации и CAT-инструментов преобразовало традиционные подходы, требуя новых навыков — постредактирования, цифрового сотрудничества и непрерывного обучения. В статье анализируются лингвистические, технологические и межличностные компетенции переводчика XXI века, а также рыночные вызовы — автоматизация, нестабильность фриланса и этические проблемы. Представлены стратегии адаптации, модернизации образования и профессионального роста в условиях глобальных изменений.