ПРОФЕССИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: НАВЫКИ, КАЧЕСТВА И ВЫЗОВЫ СОВРЕМЕННОГО РЫНКА

Abstract

Профессия переводчика развивается под влиянием глобализации, цифровых технологий и искусственного интеллекта. Современный переводчик должен сочетать языковую компетенцию с культурной осведомлённостью, предметной экспертизой и технологической грамотностью, включая работу с CAT-инструментами и постредактирование машинного перевода. В статье рассматриваются ключевые навыки, личные качества, требования рынка, этические аспекты и образовательные потребности переводчиков. Анализируются современные вызовы: автоматизация, высокая конкуренция и узкая специализация, а также даются рекомендации по развитию профессиональной карьеры.