ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ СМИ

Abstract

В статье рассматривается специфика публицистического перевода и ключевые особенности работы переводчика с современными текстами средств массовой информации. Анализируются речевые, культурные, прагматические и стилистические трудности, возникающие при передаче новостных и аналитических материалов с одного языка на другой. Особое внимание уделяется роли переводчика в формировании точной, объективной и одновременно выразительной информации, а также способам обеспечения эквивалентности в условиях информационной динамики.