“BAHTH AL-MAТĀLIB WA HASS AL-ТĀLIB” ИБН ФАРХАТА – ИЗВЕСТНЫЙ ТРАКТАТ ПО ГРАММАТИКЕ АРАБСКОГО ЯЗЫКА XVIII ВЕКА

Article Sidebar

PDF (Русский)
Issue: Vol. 4 No. 16 : Pedagogy and psychology in the modern world: theoretical and practical research
Section: Articles
Published:

Main Article Content

Доктор философ. по фил. наук (PhD) Международная исламская академия Узбекистана
ishankhanovamuxlisabona@gmail.com

Abstract:

Статья посвящена грамматическому трактату маронитского архиепископа Джирмануса (Гавриила) Ибн Фархата “Bahth al-maTālib wa hass al-Tālib”, созданному в XVIII веке. Этот труд рассматривается как одно из наиболее значимых сочинений по арабской грамматике, сыгравшее ключевую роль в образовательной системе Османской империи и сохранившее свою актуальность вплоть до XX века. В работе анализируются социально-исторический контекст распространения трактата, его многочисленные рукописные и печатные редакции, причины широкой популярности, а также восприятие и оценки исследователей. Отмечается педагогическая направленность трактата, религиозная нейтральность и доступность изложения, благодаря которым он использовался как в христианских, так и в мусульманских школах. Автор статьи также рассматривает критику в адрес сочинения, подчеркивая его как источник, сочетающий традиции классической арабской филологии и потребности образования Нового времени.

Article Details

How to Cite:

Ишанханова, М. . (2025). “BAHTH AL-MAТĀLIB WA HASS AL-ТĀLIB” ИБН ФАРХАТА – ИЗВЕСТНЫЙ ТРАКТАТ ПО ГРАММАТИКЕ АРАБСКОГО ЯЗЫКА XVIII ВЕКА. Pedagogy and Psychology in the Modern World: Theoretical and Practical Research, 4(16), 63–68. Retrieved from https://www.in-academy.uz/index.php/zdpp/article/view/60061

References:

Галиметдинова О. В. Герман Фархат (1670–1732), маронитский архиепископ: жизнь и избранные труды // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. – Москва, 2022. – Вып. 73. – С. 7–27.

Керимов А. А. Консоциональная демократия в Ливане: современные вызовы и перспективы развития // Вестник РУДН. Серия: Политология. – Москва, 2021. – Т. 23. № 3. – С. 362–375.

Крымский А. Е. История новой арабской литературы. – Москва: Наука, 1971. – 319 с.

Сериков Н. И. Маронитский писатель Гавриил Герман Фархат (1670–1732) и его попытки включения сочинений христианских арабских авторов в «виртуальный каталог» арабской мусульманской литературы // Ориенталистика. – Москва, 2020. – № 1. – С. 144–160.

Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur, suppl. 2. – Leiden: Brill, 1938. – 495 р.

De Luca, Rossella. The Engagement of Nineteenth–Century Scholars with Jirmānūs Farḥāt’s Baḥth al–Maṭālib: An Early Modern Textbook for Ottoman Schools // Philological Encounters. – Berlin, 2021. – Vol. 6. № 3–4. – P. 471–490.

Graf G. Geschichte der Christlichen Arabischen Literatur: Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, Melchiten, Maroniten. Vol. 3. – Vatican City: Biblioteca Apostolica del Vaticano, 1949. – P. 1–586.

Sahin E. Jirmanus Fathat // Christian–Muslim Relations. A Bibliographical History. – Leiden; Boston, 2018. – Vol. 12. – P. 136–139.

Somel, Selçuk Akşin. The Modernization of Public Education in the Ottoman Empire: 1839–1908. Islamization, Autocracy and Discipline. – Leiden: Brill, 2001. – 370 p.

المطران جرمانوس فرحات. أشرقت علي يديه شمس العربية في عهد الظلمات. ألبير خوري. URL: https://ajdadalarab.wordpress.com.

عيسي فتوح. جرمانوس فرحات // الموسوعة العربية. URL: https://arab–ency.com.sy/ency/details/7293/14.

مارون عبود. أدب العرب: مختصر تأريخ نشأته وتطوره وسير مشاهير رجاله وخطوط أولى من صورهم. – بيروت, 2014. – ص. 1–320.

يوسف الدبس. المجلد الثامن في تأريخ سورية في أيام السلاطين العظام. – بيروت, 1905. – 544 ص. URL: https://books.google.co.uz/books?id.

Ain Traz – Айн Траз. Википедия. URL: https://wiki5.ru/wiki/Ain_Traz.

Описание рукописи в фонде библиотеки Университета Святого Духа в Каслике (Ливан). Рук. Инв. № 146. Grammatical Investigations. Library of Congress (loc.gov). URL: https://www.loc.gov/resource/amedscd.2013415546/?st=gallery.

Ishanxanova, M. . (2025). NASIF AL-YAZIJI AND “FASL AL-KHITĀB FĪ ‘USŪL LUGHAT AL-A‘RĀB”: DUALISM OF TRADITION AND DIDACTICS IN ARABIC GRAMMAR. Science and Innovation in the Education System, 4(11), 69–79. извлечено от http://www.econferences.ru/index.php/sies/article/view/32980

Ишанханова , М. Т. . (2025). ОТ ТРАДИЦИЙ К НОВАЦИЯМ: ВКЛАД БУТРУСА АЛЬ-БУСТАНИ В РАЗВИТИЕ АРАБСКОЙ ГРАММАТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ. FAN, TA’LIM, MADANIYAT VA INNOVATSIYA JURNALI | JOURNAL OF SCIENCE, EDUCATION, CULTURE AND INNOVATION, 4(9), 4–15. Retrieved from https://mudarrisziyo.uz/index.php/innovatsiya/article/view/2800

Kasimova S. TRANSLATION OF EXAMPLES OF EASTERN LITERATURE INTO UZBEKISTAN: ISSUES OF STYLE, CONTENT AND AESTHETIC CONSISTENCY //International Journal of Artificial Intelligence. – 2025. – Т. 1. – №. 3. – С. 116-119.

Muxlisabonu Turgunovna Ishanxanova. ANALYSIS OF IBRAHIM YAZIJI’S INNOVATIVE APPROACH TO ARABIC GRAMMAR IN THE CONTEXT OF THE NAHDA. (2025). International Journal of Artificial Intelligence, 5(05), 1918-1925.