И.ЮСУПОВ ПОЭЗИЯСЫНДА МАҚТЫМҚУЛЫНЫҢ ПОЭТИКАЛЫҚ ДӘСТҮРЛЕРИ
Аннотация
Қарақалпақ-түркмен әдебий байланысларының раўажланыўында салмақлы үлес қосқан Өзбекстан Қаҳарманы, Өзбекстан ҳәм Қарақалпақстан халық шайыры И.Юсупов болып табылады. Ол Мақтымқулының қосықларын қарақалпақ тилине аўдарыўда, оның философиялық-дидактикалық поэзиясын халық массасына, әдебий жәмийетшиликке үгит-нәсиятлаўда айрықша хызмет етти. Әдебий орталық И.Юсуповты Мақтымқулының аўдармашысы ҳәм оның дөретиўшилигин изертлеўшиси сыпатында таный баслады. Ол өткен әсирдиң 50-жылларында-ақ, Мақтымқулының қосықларын жыйнаўда, қыссахан ҳәм бақсылардан жазып алыўда көп мийнет етти. Бул изленислери оның Мақтымқулы шығармаларын қарақалпақ тилине аўдарыўда, илимий үйрениўде, изертлеўге алып барды.
Ключевые слова:
Библиографические ссылки
Оразымбетов Қ. Ҳәзирги қарақалпақ лирикасында көркемлик излениўшилик. – Нөкис: Билим, 1992. Б.85.
Юсупов И. Қарақалпақстан-Мақтумқулының екинши шайырлық ўатаны. // «Әмиўдәрья», 1959, №10.
Юсупов И. Дала орфейи. Әжинияз. Шығармалары. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1975.
Юсупов И. Мақтумқулының қосықларын аўдарыўдағы айырым алағатлықлар ҳаққында. // «Әмиўдәрья», 1963, №10.
Юсупов И. Шайырлар данышпаны Мақтумқулы. - Мақтумқулы (қосықлар). И.Юсупов, У.Пиржанов аўдармасы. – Нөкис: Қарақалпақстан, 1984.
Юсупов И. Таңламалы шығармалары. II том. – Нөкис: Билим, 2018. Б.116.
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
