I.YUSUPOVTIŃ SHIǴIS SHAYIRLARI POEZIYASIN KÓRKEM AWDARIWDAǴI ÚLESI

Аннотация

Dúnya jámiyetshiliginiń bahalawınsha, Shıǵıs ádebiyatı Batıs ádebiyatı ushın “ustaz” bola alǵan, óytkeni “renessans”, yaǵniy “oyanıw” dáwiri de eń áwele Shıǵısta bolǵan. Hátte, Shıǵıstı ilim-pán, mádeniyat, ádebiyat oshaǵı, saǵası dep bilgen. Shıǵıs ádebiyatınıń dúrdánaları bolǵan Hafiz Sheraziy, Omar Hayyam, Nawayi, Fizuliy, Maqtimqulı hám t.b dúnya klassikleri qatarınan orın alǵan. Awdarmashı sıpatında I.Yusupov Shıǵıstıń ullı shayırlarınıń bir qatar qosıqların awdarǵan. Ásirese, Maqtımqulı hám Nawayı dóretiwshiliginen kóp ǵana lirikalıq shıǵarmaların qaraqalpaq tiline awdarǵan, óz aldına kitap retinde baspadan shıǵarǵan^[1]. Sonday ullılardıń lirikasın awdarǵanı sebepli, olardıń filosofiyası da óziniń jeke dóretiwshiliginiń túrleniwine sebepshi bolǵan.