В статье анализируются особенности фразеологических единств в фольклорных текстах изучаемых языков с помощью компликативного метода, при этом систематизированно отбираются соответствующие исследовательские материалы из сказок и уделяется внимание фразеологизмам с компонентами « ГОЛОВА».