ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ ЧЕРЕЗ СЛОВАРИ: МАКРО И МИКРОСТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ

Аннотация:

Данное исследование рассматривает, как общие английские и узбекские словари репрезентируют культуру через макроструктурные и микроструктурные особенности. Опираясь на культурную лингвистику и лексикографическую теорию, исследование демонстрирует, что словари являются культурно обусловленными артефактами, а не нейтральными хранилищами значений. Используя сравнительную описательную методологию, анализ изучает отбор заглавных слов, организационные принципы, дефиниции, примеры, стилистические пометы и пояснительные примечания в основных английских и узбекских одноязычных, двуязычных и учебных словарях. Результаты показывают, что культурная репрезентация формируется историческим контекстом, идеологическими приоритетами и различными лексикографическими традициями.