ЭТИМОЛОГИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Keywords:
дипломатическая терминология, этимология, международное право, заимствования, семантическая трансформация, дипломатический дискурс, русская литература.Abstract
Данная статья посвящена этимологическому анализу международной дипломатической терминологии в русском языке. В работе рассматриваются исторические пути проникновения, языковые источники (в частности, латынь, французский и немецкий языки) и трансформация значений ключевых дипломатических терминов. На основе научных исследований из баз Google Scholar и Scopus, а также классических текстов русской литературы и дипломатических документов XIX–XX веков, выявляется роль этимологического анализа в понимании семантической структуры современной дипломатической лексики. Особое внимание уделяется процессам терминологизации и адаптации заимствований в лексико-семантической системе русского языка.
References
Алексеева Е. В. Латинские истоки европейской юридической и дипломатической терминологии // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. — 2018. — № 3. — С. 80–92.
Булгаков М. А. Собрание сочинений. Том 5: Романы, повествовательная проза. — М.: Художественная литература, 1990. — 608 с.
Васильев А. Г. Немецкий элемент в русской военной и административной лексике XVIII–XIX веков. — СПб.: Наука, 2022. — 240 с.
Грибоедов А. С. Горе от ума. — М.: Детская литература, 1988. — 143 с.
Достоевский Ф. М. Собрание сочинений в 15 томах. Том 13: Дневник писателя. — СПб.: Наука, 1993. — 576 с.
Живов В. М. История русского литературного языка XVIII–XIX веков. — М.: Языки славянской культуры, 2017. — 464 с.
Ковалев С. Н. Семантическая трансформация заимствованной лексики в языке международной дипломатии // Вопросы языкознания. — 2021. — № 2. — С. 91–105.
Михайлов В. П. Англицизмы в современном дипломатическом дискурсе: динамика и тенденции // Филологические науки. — 2023. — № 1. — С. 82–95.
Попова О. И. Заимствования в системе дипломатического подязыка: история и современность. — М.: Инфра-М, 2020. — 218 с.
Пушкин А. С. Собрание сочинений в 10 томах. Том 5: Повести, «Капитанская дочка». — М.: Художественная литература, 1981. — 415 с.
Сергеев И. А. Французские заимствования в терминологии международных отношений XVIII–XIX вв. // Известия РАН. Серия литературы и языка. — 2019. — Т. 78, № 4. — С. 48–58.
Толстой Л. Н. Собрание сочинений в 12 томах. Том 4: Война и мир. — М.: Правда, 1984. — 448 с.
Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения. Том 7: Дым, Новь. — М.: Наука, 1982. — 528 с.
Федоров Д. А. Категория нейтралитета в международном праве: историко-этимологический аспект // Журнал российского права. — 2020. — № 8. — С. 140–152.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
