PARALLEL KORPUS ASOSIDA HARAKAT FE’LLARI SINONIMLARINING SEMANTIK KOMPONENTLARI VA ULARNING TARJIMADAGI QAYTA TAQSIMLANISHI TAHLILI
Jild 5 son 20 (2026) 109-111
Annotatsiya
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi harakat fe’llari sinonimlarining semantik komponentlari parallel korpus materiallari asosida qiyosiy tahlil qilindi. Tadqiqot natijalari harakat fe’llarida usul, yo‘nalish, trayektoriya, aspekt va argument struktura komponentlarining tarjima jarayonida qanday darajada saqlanishi yoki qayta taqsimlanishini ko‘rsatadi. Tahlil natijalari tillararo strukturaviy farqlar harakat fe’llari sinonimiyasida semantik komponentlarning ierarxik barqarorligiga ta’sir qilishini aniqlaydi.
Kalit soʻzlar:
Iqtiboslar
Alanazi Z. Corpus-based analysis of near-synonymous verbs // Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. – 2022. – Vol.7(15). – P.1–25.
Bonkrathok R. A corpus-based study of the synonyms: Convey and express. – Thammasat University, 2018. – P.1–34.
Dowty D.R. Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague’s PTQ. – Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 1979.
G‘ulomov A. Fe’l. Hozirgi o‘zbek tili kursidan materiallar. – Toshkent: Fan, 1954. – B.16–56.
Muhamedova S.X. O‘zbek tilida harakat fe’llarining semantik va valentlik xususiyatlari: Filol. fan. d-ri diss. – Toshkent: Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika universiteti, 2007. – 325 b.
Rothstein S. Structuring Events: A Study in the Semantics of Lexical Aspect. – Oxford: Blackwell Publishing, 2004.
Smith C.S. The Parameter of Aspect. – Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1991.
Sodiqova M.S. Hozirgi o‘zbek adabiy tilida fe’l stilistikasi (semantik aspektda): Filol. fan. d-ri diss. – Toshkent, 1991. – 25 b.
Vendler Z. Verbs and times // The Philosophical Review. – 1957. – Vol.66(2). – P.143–160.
Verkuyl H.J. A Theory of Aspectuality: The Interaction between Temporal and Atemporal Structure. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Oʻquvchilar geografiyasi
Yuklab olishlar
Nashr qilingan
Son
Boʻlim
Litsenziya
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
