DIALOGIK DISKURSDA KONTEKSTUAL ANTONIMIYA VA ANTONIMIK TARJIMANING PRAGMATIK JIHATLARI (O‘ZBEK VA FRANSUZ TILLARI MISOLIDA)
Jild 5 son 20 (2026) 42-44
Annotatsiya
Ushbu tezisda dialogik diskursda kontekstual antonimiya, enantiosemiya va antonimik tarjima hodisalari o‘zbek va fransuz tillari materiali asosida pragmatik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Til tizimida zid bo‘lmagan birliklarning muloqot kontekstida qarama-qarshi ma’no kasb etishi, bir leksemaning zid ma’nolarni ifodalashi hamda tarjimada zidlik munosabatining o‘zgarishi ko‘rib chiqiladi.
Kalit soʻzlar:
Iqtiboslar
Rahmatullayev Sh., Mamatov N., Shukurov R. O‘zbek tili antonimlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1980.
Isabekov B. Leksicheskaya antonimiya v sovremennom uzbekskom yazyke: Filol. fan. nomz. diss. avtoref. – Toshkent, 1973.
Safarov Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: Fan, 2008.
Safarov Sh. Kognitiv tilshunoslik. – Jizzax: Sangzor, 2006.
Musayev Q. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 2005.
G‘ofurov I., Mo‘minov O., Qambarov N. Tarjima nazariyasi. – Toshkent: Tafakkur bo‘stoni, 2012.
Ducrot O. Le dire et le dit. – Paris: Minuit, 1984.
Moeschler J., Reboul A. Dictionnaire encyclopédique de pragmatique. – Paris: Seuil, 1994.
Kerbrat-Orecchioni C. Les interactions verbales. – Paris: Armand Colin, 1990.
Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3. – New York: Academic Press, 1975.
Cruse D.A. Lexical Semantics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Murphy M.L. Semantic Relations and the Lexicon. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Yuklab olishlar
Nashr qilingan
Son
Boʻlim
Litsenziya
##submission.license.cc.by4.footer##Iqtibos keltirish tartibi
